Home (My Cantonese version)

家 Lyrics by Aaron Tan 9 August 2018

当初只可见亚答小村 今天竟演变成繁华市 踏过多少崎岖与风雨 交织出这半世纪心思

Look, what used to be a small attap village Has been transformed into this buzzing city state Through a journey of rugged roads and harsh weather Over half a decade of endeavor.

就算此刻远离他方 世界各处走一千趟 在寂寥夜静阑无人处 渴望有天返故乡 (渴望有天回故乡)

Even as I travel far on a thousand flights To every corner of the earth In most quiet and lonely nights I wish one day I could return to the land of my birth.

唯有家 (能)给予 无悔意的爱念 无止境的关注 终此一生不变迁

'Coz it's where home, and only home That would give me unconditional love And unlimited attention Forever lasting, never ending.

是我家 (能)倾载 满溢爱的企待 全世界全宇宙的爱 (全世界全宇宙的关爱) (全世界全宇宙的真爱) 全在这里 弥漫满载

This is my home, a home That spills with longing love Love from the whole world, the whole universe Is to be found right here, my home.

全在这里 弥漫满载~ 存在这里 无限嘅爱

Home, is where love is found. This is the place, where love's abound.